1
00:00:02,135 --> 00:00:04,136
[todos cantando]

2
00:00:04,138 --> 00:00:05,571
Oye, oye, oye a todos,
espera, espera.

3
00:00:05,573 --> 00:00:07,272
Esperar.
Escuche Escuche

4
00:00:07,274 --> 00:00:08,574
- Sí.
- Vamos, hombre.

5
00:00:08,576 --> 00:00:09,775
¿Están todos listos para esto?

6
00:00:09,777 --> 00:00:11,176
(todos)
¡sí!

7
00:00:11,178 --> 00:00:11,877
Así es, todos ustedes.

8
00:00:11,879 --> 00:00:14,046
porque ¿sabes qué?
Sólo tenemos una oportunidad.

9
00:00:14,048 --> 00:00:16,048
[todos aplaudiendo]

10
00:00:16,050 --> 00:00:18,183
dejemoslo todo
en el campo hoy.

11
00:00:18,185 --> 00:00:19,184
[todos aplaudiendo]

12
00:00:19,186 --> 00:00:21,720
Sin duda.
Vamos a darles algo

13
00:00:21,722 --> 00:00:22,488
Pueden recordar.

14
00:00:22,490 --> 00:00:24,390
(todos)
si.

15
00:00:24,392 --> 00:00:25,691
Sí, hagamos esto.

16
00:00:25,693 --> 00:00:26,325
¡Ah!

17
00:00:26,327 --> 00:00:27,626
Sí, sí, sí, sí.

18
00:00:27,628 --> 00:00:28,360
¡Somos imparables!

19
00:00:28,362 --> 00:00:30,729
Ah.
(todos) ¡sí!

20
00:00:30,731 --> 00:00:32,731
Pero esto es lo que
trabajamos para todos ustedes.

21
00:00:32,733 --> 00:00:34,199
[todos aplaudiendo]

22
00:00:34,201 --> 00:00:37,703
es hora de manejar
nuestro negocio.

23
00:00:37,705 --> 00:00:39,204
Oh, somos el número uno
aquí arriba.

24
00:00:39,206 --> 00:00:41,607
[todos gritando]

25
00:00:41,609 --> 00:00:45,144
Somos los mejores de los mejores,
de lo mejor, de lo mejor.

26
00:00:45,146 --> 00:00:46,245
(todos)
¡ay!

27
00:00:46,247 --> 00:00:51,050
Nunca dejes que nadie
decirte diferente.

28
00:00:51,052 --> 00:00:54,820
El fracaso no es una opción.

29
00:00:54,822 --> 00:00:56,255
(todos)
¡ay!

30
00:00:56,257 --> 00:00:59,224
Vamos a mostrarles eso
Somos lo mejor que jamás haya existido.

31
00:00:59,226 --> 00:01:03,462
[todos gritando]

32
00:01:04,731 --> 00:01:05,264
¡Vaya!

33
00:01:05,266 --> 00:01:07,366
Este es nuestro momento.

34
00:01:07,368 --> 00:01:09,368
Este es nuestro momento.

35
00:01:09,370 --> 00:01:10,069
No.

36
00:01:10,071 --> 00:01:13,372
No podemos permitir que nadie se lleve esto.
lejos de nosotros.

37
00:01:13,374 --> 00:01:16,775
[todos gritando]

38
00:01:17,544 --> 00:01:19,478
Somos un equipo, todos ustedes.

39
00:01:19,480 --> 00:01:23,582
Tenemos que hacer esto juntos.

40
00:01:23,584 --> 00:01:26,085
[gruñidos]

41
00:01:26,087 --> 00:01:29,154
Bueno. nunca he tenido
No hay familia como esta, todos ustedes.

42
00:01:29,156 --> 00:01:30,823
[gruñidos]

43
00:01:30,825 --> 00:01:31,490
Todos ustedes son mi familia.

44
00:01:31,492 --> 00:01:32,257
[gruñidos]

45
00:01:32,259 --> 00:01:34,626
Todos ustedes mis hermanos para siempre.

46
00:01:34,628 --> 00:01:38,197
sabes que tengo
¡Tu espalda, todos ustedes!

47
00:01:38,199 --> 00:01:39,798
Y sé que todos ustedes tienen el mío.

48
00:01:39,800 --> 00:01:42,267
[gruñidos]

49
00:01:43,636 --> 00:01:44,336
(todos)
¡vaya!

50
00:01:44,338 --> 00:01:48,340
Llevamos esto hasta el final
al super bowl, todos ustedes.

51
00:01:48,342 --> 00:01:49,541
Este es nuestro año.

52
00:01:49,543 --> 00:01:50,409
Así es.

53
00:01:50,411 --> 00:01:51,810
Este es nuestro destino.

54
00:01:51,812 --> 00:01:54,179
[música tensa]

55
00:01:54,181 --> 00:01:55,180
♪ ♪

56
00:01:55,182 --> 00:01:58,283
¿Qué?

57
00:01:58,285 --> 00:02:02,321
[todos tosiendo]

58
00:02:02,323 --> 00:02:07,559
♪ ♪

59
00:02:07,561 --> 00:02:10,729
[música de suspenso]

60
00:02:10,731 --> 00:02:17,836
♪ ♪

61
00:02:17,838 --> 00:02:23,542
sigamos haciendo como
hemos estado haciendo toda la temporada.

62
00:02:23,544 --> 00:02:31,783
♪ ♪

63
00:03:16,963 --> 00:03:21,466
si lo hacemos
para lo que fuimos entrenados...

64
00:03:21,468 --> 00:03:23,202
Nadie puede detenernos.

65
00:03:23,204 --> 00:03:26,371
[música siniestra]

66
00:03:26,373 --> 00:03:34,947
♪ ♪

67
00:03:34,949 --> 00:03:39,251
(por teléfono)
podemos hacer cualquier cosa
nos proponemos.

68
00:03:39,253 --> 00:03:39,885
♪ ♪

69
00:03:39,887 --> 00:03:40,586
[la espada golpea el suelo]

70
00:03:40,588 --> 00:03:46,792
♪ ♪

71
00:03:46,794 --> 00:03:48,227
[lloriqueando]

72
00:03:48,229 --> 00:03:52,431
[el temporizador suena]

73
00:03:53,933 --> 00:03:56,001
[música clásica]

74
00:03:56,003 --> 00:03:59,371
[fuerte explosión]

75
00:04:01,241 --> 00:04:05,978
Juega este juego como si
El último partido de vuestras vidas.

76
00:04:05,980 --> 00:04:09,381
♪ ♪

77
00:04:11,384 --> 00:04:14,586
[música occidental inquietante]

78
00:04:14,588 --> 00:04:22,861
♪ ♪

79
00:04:43,483 --> 00:04:46,852
[silbando]

80
00:04:54,460 --> 00:04:56,461
Mmm.

81
00:04:58,765 --> 00:05:02,834
Ya sabes,
Déjame hacerte una pregunta.

82
00:05:02,836 --> 00:05:04,603
Seguro.

83
00:05:04,605 --> 00:05:06,071
Cuando te tiras un pedo...

84
00:05:06,073 --> 00:05:06,738
Mmmm.

85
00:05:06,740 --> 00:05:13,345
¿Por qué no simplemente llamamos a eso?
¿una reina del trasero?

86
00:05:13,347 --> 00:05:14,746
¿Usted sabe lo que quiero decir?

87
00:05:14,748 --> 00:05:15,480
En lugar de llamar--

88
00:05:15,482 --> 00:05:17,883
Y luego, ya sabes,
el sonido que sale de...

89
00:05:17,885 --> 00:05:19,084
- Hubo un--
- la vagina, ¿por qué no...?

90
00:05:19,086 --> 00:05:21,620
- Como un silencio de 45 minutos.

91
00:05:21,622 --> 00:05:24,356
Y luego eso es
la primera pregunta?

92
00:05:24,358 --> 00:05:25,090
Sólo quería saber.

93
00:05:25,092 --> 00:05:27,492
¿Dónde conseguimos?
esa palabra de?

94
00:05:30,863 --> 00:05:32,431
Quiero decir, ¿cómo es eso?
superado a todos?

95
00:05:32,433 --> 00:05:33,832
Bueno.

96
00:05:33,834 --> 00:05:36,902
Esto está más allá de lo normal, señor.

97
00:05:36,904 --> 00:05:39,471
[música occidental inquietante]

98
00:05:41,474 --> 00:05:42,908
[hablando indistintamente]

99
00:05:42,910 --> 00:05:46,345
[música militarista]

100
00:05:46,347 --> 00:05:54,386
♪ ♪

101
00:05:56,823 --> 00:05:58,490
-Hillary.
- Señor presidente.

102
00:05:58,492 --> 00:06:00,392
Siempre es bueno verte.

103
00:06:00,394 --> 00:06:03,628
Fingí que me gustabas
durante siete años.

104
00:06:03,630 --> 00:06:06,665
Recuerdas mi enojo
traductor, lutero.

105
00:06:06,667 --> 00:06:07,666
Que bueno verte,
también, sr. Presidente.

106
00:06:07,668 --> 00:06:10,869
mi odio por ti
es una fuerza pura de la naturaleza

107
00:06:10,871 --> 00:06:13,939
Eso me va a conmover
adelante hacia mi destino.

108
00:06:13,941 --> 00:06:16,608
Y este es mi traductor de ira,
sabana.

109
00:06:16,610 --> 00:06:18,677
Confío en que hayas estado ocupado.

110
00:06:18,679 --> 00:06:21,546
Apuesto a que tus brazos están cansados
de apuñalarme por la espalda

111
00:06:21,548 --> 00:06:22,247
En plena campaña electoral.

112
00:06:22,249 --> 00:06:24,783
diciendo que no te gusta
¿mi política exterior?

113
00:06:24,785 --> 00:06:25,684
¿Qué diablos, mujer?

114
00:06:25,686 --> 00:06:27,686
¡Tú escribiste la maldita política!

115
00:06:27,688 --> 00:06:28,153
[emitir pitidos].

116
00:06:28,155 --> 00:06:30,489
Bueno, ya sabes cómo es
para hacer campaña para presidente.

117
00:06:30,491 --> 00:06:32,624
tu sabes como
este [bip] funciona.

118
00:06:32,626 --> 00:06:35,060
Haz lo que tengas que hacer
para que tu trasero sea elegido.

119
00:06:35,062 --> 00:06:40,766
Y ahora mismo, estás muerto
zorrillo, tengo que pasar por encima.

120
00:06:40,768 --> 00:06:42,968
Debería ir sobre ruedas
a las nominaciones.

121
00:06:42,970 --> 00:06:45,604
Incluso tú no pudiste [pitir]
contra estos imbéciles.

122
00:06:45,606 --> 00:06:49,174
Bueno, es demasiado pronto para decirlo.
por supuesto.

123
00:06:49,176 --> 00:06:50,442
Tengo este trabajo bloqueado.

124
00:06:50,444 --> 00:06:52,577
A menos que algo terrible
sucede,

125
00:06:52,579 --> 00:06:54,479
Como si hicieras campaña por mí.

126
00:06:54,481 --> 00:06:55,747
Oh, eso es m-mm.

127
00:06:55,749 --> 00:06:57,716
Oh, tengo un presentimiento
que viene el 2016,

128
00:06:57,718 --> 00:07:00,185
Tú y Bill volveréis.
en la casa blanca.

129
00:07:00,187 --> 00:07:01,653
Sí, y vas a
estar ocupado como [bip]

130
00:07:01,655 --> 00:07:05,490
Haciendo todo el trabajo porque lo sé
Vas a despedir a los pasantes.

131
00:07:05,492 --> 00:07:07,025
¿Qué?
[imita la explosión]

132
00:07:07,027 --> 00:07:10,195
Bueno, aprecio tenerte
como aliado, por supuesto.

133
00:07:10,197 --> 00:07:13,465
Hace ocho años
Tenía un bloqueo en este trabajo,

134
00:07:13,467 --> 00:07:14,633
Hasta que apareciste
de la nada.

135
00:07:14,635 --> 00:07:16,601
- Mmm.
- Y me lo robaste

136
00:07:16,603 --> 00:07:18,637
Cuando lo sabías muy bien
era mi turno.

137
00:07:18,639 --> 00:07:20,472
¿Crees que me comí todo eso?
[bip], parado ahí sonriendo

138
00:07:20,474 --> 00:07:22,574
Al lado de mi marido, un sabueso,

139
00:07:22,576 --> 00:07:26,478
Entonces podría darme la vuelta
y convertirse en secretario de estado?

140
00:07:26,480 --> 00:07:28,847
Adivina de nuevo, madre[bip].

141
00:07:28,849 --> 00:07:30,015
Tienes mi trabajo
y voy a recuperarlo.

142
00:07:30,017 --> 00:07:34,886
Y no será fácil
porque jodiste al perro

143
00:07:34,888 --> 00:07:36,154
Seis caminos hacia el domingo.

144
00:07:36,156 --> 00:07:39,624
Amigos, pronto votaremos.
para una zarigüeya desollada

145
00:07:39,626 --> 00:07:42,093
Como demócrata.

146
00:07:42,095 --> 00:07:43,061
Pero está bien.

147
00:07:43,063 --> 00:07:43,929
Porque voy a hacerlo.

148
00:07:43,931 --> 00:07:46,031
voy a ganar
esta [bip] elección.

149
00:07:46,033 --> 00:07:48,533
Y te voy a enterrar
y cada maldito hombre

150
00:07:48,535 --> 00:07:49,768
Quien alguna vez se interpuso en mi camino.

151
00:07:49,770 --> 00:07:53,905
- Savannah, bájalo un poco.
- Y el 2016 va a...

152
00:07:53,907 --> 00:07:54,773
¿Qué te pasa, niña?

153
00:07:54,775 --> 00:07:57,175
eres vergonzoso
el futuro presidente

154
00:07:57,177 --> 00:07:58,043
De los Estados Unidos de América.

155
00:07:58,045 --> 00:08:01,713
Ten un poco de clase.

156
00:08:01,715 --> 00:08:04,649
siempre es bueno hablar
contigo, hillary.

157
00:08:04,651 --> 00:08:06,818
Eres una perra desagradable.

158
00:08:06,820 --> 00:08:08,687
Encantado de hablar contigo, Barack.

159
00:08:08,689 --> 00:08:11,056
[pitido] tú, ladrón de sueños.

160
00:08:14,627 --> 00:08:18,497
Maldita sea, algunas personas
demasiado enojado.

161
00:08:22,435 --> 00:08:23,802
[música occidental inquietante]

162
00:08:23,804 --> 00:08:27,939
Estaba en el tren una vez.
y había un tipo.

163
00:08:27,941 --> 00:08:29,741
Estaba borracho.

164
00:08:29,743 --> 00:08:31,543
Y mi hombre era...

165
00:08:31,545 --> 00:08:32,744
Hombre, pon tu brazo aquí.

166
00:08:32,746 --> 00:08:35,213
Él es así.
a mi lado.

167
00:08:35,215 --> 00:08:35,947
Mi hombre era así.

168
00:08:35,949 --> 00:08:37,382
- Mi hombre iba...
- ¿Qué?

169
00:08:37,384 --> 00:08:40,185
- ¡Uf!
- [risas]

170
00:08:40,187 --> 00:08:40,819
¡Uf!

171
00:08:40,821 --> 00:08:42,654
Y finalmente pensé:
"¡Oye, hombre!"

172
00:08:42,656 --> 00:08:44,222
No.
Hablando de "eventualmente".

173
00:08:44,224 --> 00:08:45,590
No, me conoces. Como,
Eso es—eso es difícil para mí.

174
00:08:45,592 --> 00:08:46,925
- "¡oye, hombre!"
- "¡oye, hombre!"

175
00:08:46,927 --> 00:08:48,226
Y él estaba como,
"Ra, Ra, Ra".

176
00:08:48,228 --> 00:08:50,262
Has estado jugueteando mi brazo
durante la última media hora.

177
00:08:50,264 --> 00:08:51,897
Deja de jugar, hombre.

178
00:08:51,899 --> 00:08:53,365
- Deja ya de jugar.
- Nadie te preguntó.

179
00:08:53,367 --> 00:08:55,367
20 minutos es una cosa,
¿pero media hora?

180
00:08:55,369 --> 00:08:56,501
Te daré--
Te daré... oye...

181
00:08:56,503 --> 00:08:57,536
te doy 20 minutos
para detener eso.

182
00:08:57,538 --> 00:08:58,303
20 minutos máximo.

183
00:08:58,305 --> 00:09:00,372
Eso fue realmente espeluznante.

184
00:09:00,374 --> 00:09:04,543
[música occidental inquietante]

185
00:09:08,981 --> 00:09:12,284
[música baja en auriculares]

186
00:09:12,286 --> 00:09:16,988
♪ ♪

187
00:09:16,990 --> 00:09:18,924
Yo.

188
00:09:18,926 --> 00:09:20,926
Oye, yo.

189
00:09:20,928 --> 00:09:23,428
Oye, yo.

190
00:09:23,430 --> 00:09:24,529
Yo, yo.

191
00:09:24,531 --> 00:09:26,798
Disculpe... ¿disculpe?

192
00:09:26,800 --> 00:09:30,368
Oh hombre, oh hombre, oh hombre.

193
00:09:30,370 --> 00:09:31,102
Te diré una cosa

194
00:09:31,104 --> 00:09:35,941
Si el 11 de septiembre sucediera
en este avión,

195
00:09:35,943 --> 00:09:38,276
Psht, no te preocupes.

196
00:09:38,278 --> 00:09:40,245
Tenemos esto.

197
00:09:40,247 --> 00:09:40,679
Oh.

198
00:09:40,681 --> 00:09:44,316
Vale, no tengo idea
de lo que estás hablando.

199
00:09:44,318 --> 00:09:47,852
Dijo que si ellos terry
va a intentar algo

200
00:09:47,854 --> 00:09:52,324
Aquí hoy, como
el rebote, el boogie y el golpe,

201
00:09:52,326 --> 00:09:57,362
Que tenemos esto [bip]
en cerradura.

202
00:09:57,364 --> 00:09:58,797
Terr... ¿te refieres a terroristas?

203
00:09:58,799 --> 00:10:01,266
- Oh sí.
- Claro que sí, cariño.

204
00:10:01,268 --> 00:10:03,001
el no esta hablando
sobre teri garr.

205
00:10:03,003 --> 00:10:06,705
Y ciertamente no estoy hablando
sobre nada de toalla.

206
00:10:06,707 --> 00:10:08,840
Quiero decir, si un terry
en este avión,

207
00:10:08,842 --> 00:10:11,710
Incluso pensando en intentarlo
hacer algo,

208
00:10:11,712 --> 00:10:15,313
Lo vamos a arrastrar.

209
00:10:15,315 --> 00:10:16,715
Vas a--
¿vas a qué?

210
00:10:16,717 --> 00:10:21,586
vamos a
draxx le sklounst.

211
00:10:21,588 --> 00:10:24,389
creo que lo de mi pareja
tratando de decir

212
00:10:24,391 --> 00:10:26,725
Es si hay terries
ven aquí,

213
00:10:26,727 --> 00:10:29,527
- Vamos a ponernos el berger.
- Sí.

214
00:10:29,529 --> 00:10:32,864
¿Pasó algo?
o me perdí algo?

215
00:10:32,866 --> 00:10:34,332
¿Es esto hipotético o...?

216
00:10:34,334 --> 00:10:36,868
Oh, definitivamente vamos a hacerlo
dejar algunas hipotéticas

217
00:10:36,870 --> 00:10:40,472
En la clavícula de Terry,
porque estoy hablando de...

218
00:10:40,474 --> 00:10:41,840
[imita romperse el cuello]

219
00:10:41,842 --> 00:10:45,510
[ambos imitando el chorro de sangre]

220
00:10:48,614 --> 00:10:50,015
¿No es sólo un deseo?

221
00:10:50,017 --> 00:10:52,584
¿No solo deseas
en el fondo de vuestros corazones...

222
00:10:52,586 --> 00:10:53,151
Sí. Sí.

223
00:10:53,153 --> 00:10:57,022
Algún Terry vendría
aquí, intentando agarrar el trasero,

224
00:10:57,024 --> 00:10:57,989
¿Y los sensibleros?

225
00:10:57,991 --> 00:11:02,093
Eso es lo opuesto a lo que yo
quiero que suceda en un avión.

226
00:11:02,095 --> 00:11:05,063
Bueno. Eso es lamentable.

227
00:11:05,065 --> 00:11:06,464
Conferencia.

228
00:11:09,368 --> 00:11:10,502
Esto fue inesperado.

229
00:11:10,504 --> 00:11:11,770
Ciertamente lo fue.

230
00:11:11,772 --> 00:11:15,640
Estoy arrojado ahora mismo como
to who's gonna be our comrade.

231
00:11:15,642 --> 00:11:16,541
Todavía puedo oírte.

232
00:11:16,543 --> 00:11:17,676
Él no tiene el corazón,
ni el sentido común.

233
00:11:17,678 --> 00:11:19,377
Estás literalmente justo al lado
para mi entonces...

234
00:11:19,379 --> 00:11:22,614
A las tres, descanso.

235
00:11:22,616 --> 00:11:23,848
Tres.

236
00:11:26,686 --> 00:11:27,585
Yoo-hoo.

237
00:11:27,587 --> 00:11:31,656
tengo una idea,
siéntete libre de decir que no,

238
00:11:31,658 --> 00:11:33,091
¿Pero podemos cambiar de asiento?

239
00:11:33,093 --> 00:11:36,795
no aceptaré no
para una respuesta.

240
00:11:36,797 --> 00:11:37,362
¿Por qué?

241
00:11:37,364 --> 00:11:42,100
Ese es el asiento de combate,
jonathan livingston gaviota.

242
00:11:42,102 --> 00:11:44,402
Si vas a ser
en el asiento de combate

243
00:11:44,404 --> 00:11:48,940
Entonces tienes que estar dispuesto
para explotar en algunos terries.

244
00:11:48,942 --> 00:11:50,675
Porque con gran poder

245
00:11:50,677 --> 00:11:53,578
Venga una gran responsabilidad.

246
00:11:53,580 --> 00:11:56,781
Bueno. Yo solo--
Sólo quería algo de espacio para las piernas.

247
00:11:56,783 --> 00:11:57,549
Eh...

248
00:11:57,551 --> 00:11:59,784
Bien, máximo espacio para las piernas.

249
00:11:59,786 --> 00:12:00,785
You get yours.

250
00:12:00,787 --> 00:12:04,422
Mientras tanto, me voy
hayden pantinerry

251
00:12:04,424 --> 00:12:06,825
En algunos terry.

252
00:12:06,827 --> 00:12:09,461
Especialmente cuando se ponen ranas.

253
00:12:09,463 --> 00:12:11,463
Ribbit, ribbit.

254
00:12:11,465 --> 00:12:13,498
- Sí.
- Eh...

255
00:12:13,500 --> 00:12:16,568
Vas a tener que estar listo
secuestrar a un terry.

256
00:12:16,570 --> 00:12:18,703
- Yo no--
- vas a tener que estar listo

257
00:12:18,705 --> 00:12:19,671
To torture a terry.

258
00:12:19,673 --> 00:12:20,672
no creo
eso es necesario.

259
00:12:20,674 --> 00:12:25,110
Absolutamente, tienes que
Disparar a esos motherjammers.

260
00:12:25,112 --> 00:12:28,847
ni siquiera entiendo
lo que eso significa.

261
00:12:28,849 --> 00:12:30,048
¿Confías en mí?

262
00:12:30,050 --> 00:12:31,082
No.

263
00:12:31,084 --> 00:12:33,017
Lo tomaré como un sí.

264
00:12:33,019 --> 00:12:34,052
Bueno.

265
00:12:34,054 --> 00:12:34,586
Confianza.

266
00:12:34,588 --> 00:12:38,490
Estos terries vienen aquí
tratando de actuar como una rana...

267
00:12:38,492 --> 00:12:39,858
¡Vaya!

268
00:12:39,860 --> 00:12:43,128
Entonces les daremos
la conexión del arco iris.

269
00:12:43,130 --> 00:12:45,597
Aquí, ranita, ranita,
rana, rana.

270
00:12:45,599 --> 00:12:46,464
¿Eso es un cortador de cajas?

271
00:12:46,466 --> 00:12:50,168
Oh, será mejor que lo creas, cariño.

272
00:12:50,170 --> 00:12:55,140
vamos a estar comiendo
como diane keaton.

273
00:12:55,142 --> 00:12:57,142
2,36 pulgadas, cariño.

274
00:12:57,144 --> 00:12:58,810
Shifax.

275
00:12:58,812 --> 00:13:01,112
Perfectamente bien para las piernas.

276
00:13:01,114 --> 00:13:02,881
Y si eso no funciona,

277
00:13:02,883 --> 00:13:06,017
Sabes que estoy trabajando
Ese plan b, hermano.

278
00:13:06,019 --> 00:13:07,652
[música de suspenso]

279
00:13:07,654 --> 00:13:08,720
¿Tienes un arma?

280
00:13:08,722 --> 00:13:11,122
Oh sí.
Impresora 3D, cariño.

281
00:13:11,124 --> 00:13:12,624
100% poliuretano.

282
00:13:12,626 --> 00:13:17,162
no pueden detectar
estos pijamas de mamá.

283
00:13:17,164 --> 00:13:18,062
Tienen un--
tienen un arma--

284
00:13:18,064 --> 00:13:19,164
They have--
they--

285
00:13:19,166 --> 00:13:20,231
¡Tienen un arma!
¡Tienen un arma!

286
00:13:20,233 --> 00:13:21,533
- ¡Oh, Dios!
- Estos tipos tienen un arma.

287
00:13:21,535 --> 00:13:22,901
- ¿Quién consiguió un arma?
- ¿Dónde estás en Terry?

288
00:13:22,903 --> 00:13:24,669
Todos relájense.
Tomaremos el control de este avión.

289
00:13:24,671 --> 00:13:26,871
No, espera un minuto.
No estoy con ellos.

290
00:13:26,873 --> 00:13:27,739
[todos gritando]

291
00:13:27,741 --> 00:13:31,042
El chico de la derecha
es el cabecilla.

292
00:13:31,044 --> 00:13:31,676
¡Ay!

293
00:13:31,678 --> 00:13:33,511
No los conozco.
No los conozco.

294
00:13:33,513 --> 00:13:34,646
No conozco a esos tipos.

295
00:13:34,648 --> 00:13:35,647
Estoy de vacaciones.

296
00:13:35,649 --> 00:13:39,617
[música caprichosa]

297
00:13:39,619 --> 00:13:47,559
♪ ♪

298
00:13:47,561 --> 00:13:49,093
Draxx.

299
00:13:49,095 --> 00:13:50,528
A ellos.

300
00:13:50,530 --> 00:13:51,629
Sklounst.

301
00:13:54,233 --> 00:13:56,601
[música occidental inquietante]

302
00:13:57,469 --> 00:14:01,172
pienso en mi mismo
como feminista masculino.

303
00:14:01,174 --> 00:14:02,207
- ¿Ahora?
- ¿Bueno?

304
00:14:02,209 --> 00:14:03,474
- Mm-hmm.
- Pero ¿--entonces--

305
00:14:03,476 --> 00:14:05,009
¿Pero eso significa,
como si una chica viniera

306
00:14:05,011 --> 00:14:07,645
Y ella simplemente dice ¡boom!

307
00:14:07,647 --> 00:14:09,547
Ella simplemente se puso como, puf, puf.

308
00:14:09,549 --> 00:14:13,518
Parece que ella está escondiendo un
Un par de osos hormigueros ahí atrás.

309
00:14:13,520 --> 00:14:15,653
¿Se supone que no debo mirar?

310
00:14:15,655 --> 00:14:16,254
¿Cerdos hormigueros?

311
00:14:16,256 --> 00:14:19,123
Ya sabes, ¡pow, pow pow!

312
00:14:19,125 --> 00:14:19,791
No, espera un segundo.

313
00:14:19,793 --> 00:14:21,125
Pareciendo ella
repartiendo un poco de salsa.

314
00:14:21,127 --> 00:14:22,994
solo lo estoy intentando
para superar los "osos hormigueros".

315
00:14:22,996 --> 00:14:24,996
Bueno,
cual es el animal mas sexy

316
00:14:24,998 --> 00:14:26,698
que compararias
¿A la anatomía femenina?

317
00:14:26,700 --> 00:14:27,532
Yo simplemente, completamente,

318
00:14:27,534 --> 00:14:29,968
Un objeto completamente diferente
en el mundo.

319
00:14:29,970 --> 00:14:32,136
Ni siquiera un animal.
Sólo como dos...

320
00:14:32,138 --> 00:14:33,104
Dos pomelos.

321
00:14:33,106 --> 00:14:35,240
Dos pomelos, amigo, ¿qué
¿Hablando de pomelos?

322
00:14:35,242 --> 00:14:36,407
Ya sabes, escucha,
lo estamos haciendo.

323
00:14:36,409 --> 00:14:39,010
Estamos cosificando a las mujeres
ahora mismo mientras lo estamos haciendo.

324
00:14:39,012 --> 00:14:42,647
- ¿Lo somos?
- Ay dios mío.

325
00:14:42,649 --> 00:14:45,116
[música occidental inquietante]

326
00:14:46,151 --> 00:14:50,154
[música de chabolas marinas]

327
00:14:50,156 --> 00:14:51,556
♪ ♪

328
00:14:51,558 --> 00:14:53,124
♪ Una vez conocí a una chica tan buena ♪

329
00:14:53,126 --> 00:14:56,261
♪ estaba borracha de vino de cebada ♪

330
00:14:56,263 --> 00:14:58,162
♪ había estado en el mar
durante meses a'tres ♪

331
00:14:58,164 --> 00:15:01,099
♪ Sabía que podía hacerla mía ♪

332
00:15:01,101 --> 00:15:03,101
♪ y la muchacha
estaba pasado el consentimiento ♪

333
00:15:03,103 --> 00:15:06,304
♪ así que estaba apagado
con ella fuimos ♪

334
00:15:06,306 --> 00:15:08,373
♪ y la tiramos a la cama
y descansó su cabeza ♪

335
00:15:08,375 --> 00:15:13,211
♪ y nos fuimos porque
eso es lo que hacen los caballeros ♪

336
00:15:13,213 --> 00:15:17,482
(todos)
♪ una mujer tiene derecho
a una copa o dos ♪

337
00:15:17,484 --> 00:15:21,252
♪ sin preocuparte
sobre lo que harás ♪

338
00:15:21,254 --> 00:15:25,189
♪ decimos "¡yo ho!"
pero no decimos "ho" ♪

339
00:15:25,191 --> 00:15:29,627
♪ porque "ho"
es una falta de respeto, yo ♪

340
00:15:29,629 --> 00:15:31,062
♪ ♪

341
00:15:31,064 --> 00:15:33,131
♪ había una vez una niña
de leeds ♪

342
00:15:33,133 --> 00:15:35,199
♪ quien escuché era bueno
de rodillas ♪

343
00:15:35,201 --> 00:15:37,435
♪ así que atraqué mi barco
para un viaje nocturno ♪

344
00:15:37,437 --> 00:15:39,804
♪ para cuidar de todas mis necesidades ♪

345
00:15:39,806 --> 00:15:42,106
♪ ella estaba bien
como cuentan los cuentos ♪

346
00:15:42,108 --> 00:15:43,741
♪ y mi mástil comenzó a hincharse ♪

347
00:15:43,743 --> 00:15:46,311
♪ así que la acosté
y levantó su vestido ♪

348
00:15:46,313 --> 00:15:49,714
♪ y realizó cunnilingus
durante una hora más o menos ♪

349
00:15:50,683 --> 00:15:53,318
(todos)
♪ cuídate siempre
de tu bella dama ♪

350
00:15:53,320 --> 00:15:57,822
♪ porque se merecen tanto
atención ahí abajo ♪

351
00:15:57,824 --> 00:16:01,759
♪ decimos "¡yo ho!"
pero no decimos "ho" ♪

352
00:16:01,761 --> 00:16:05,797
♪ porque "ho"
es una falta de respeto, yo ♪

353
00:16:05,799 --> 00:16:08,066
♪ ♪

354
00:16:08,068 --> 00:16:09,500
♪ Una vez tuve una mujer tan hermosa ♪

355
00:16:09,502 --> 00:16:11,536
♪ cuyo útero contenía a mi heredero ♪

356
00:16:11,538 --> 00:16:13,271
♪ con un hijo a mi lado,
los mares que montaríamos ♪

357
00:16:13,273 --> 00:16:15,239
♪ el niño que ella daría a luz ♪

358
00:16:15,241 --> 00:16:17,842
♪ pero mi niña,
ella no era tonta ♪

359
00:16:17,844 --> 00:16:19,577
♪ ella estaba trabajando a su manera
a través de la escuela ♪

360
00:16:19,579 --> 00:16:21,646
♪ así que lo apoyé
cuando ella decidió abortar ♪

361
00:16:21,648 --> 00:16:25,650
♪ porque es su cuerpo
y, por lo tanto, su elección ♪

362
00:16:27,252 --> 00:16:29,220
(todos)
♪ no, no decimos "botín" ♪

363
00:16:29,222 --> 00:16:31,089
♪ a menos que estemos hablando
sobre el oro ♪

364
00:16:31,091 --> 00:16:34,258
♪ no miramos cofres
a menos que haya tesoros ♪

365
00:16:34,260 --> 00:16:36,260
♪ con un sombrero,
y una pluma ♪

366
00:16:36,262 --> 00:16:38,396
♪ y un machete en nuestra cadera ♪

367
00:16:38,398 --> 00:16:39,397
♪ nunca decimos "ella" ♪

368
00:16:39,399 --> 00:16:42,266
♪ cuando estamos hablando
sobre nuestro barco ♪

369
00:16:42,268 --> 00:16:45,503
♪ no decimos "perra"
y no decimos "puta" ♪

370
00:16:45,505 --> 00:16:51,609
♪ porque ese lenguaje lleva
a cosas como dismorfia corporal ♪

371
00:16:51,611 --> 00:16:53,411
♪ había una dama
con un ojo dorado ♪

372
00:16:53,413 --> 00:16:54,445
♪ y el doctor
dijo que moriría ♪

373
00:16:54,447 --> 00:16:57,815
♪ entonces vació su bolso
para levantar la maldición ♪

374
00:16:57,817 --> 00:16:59,550
♪ y oró para mantenerse con vida ♪

375
00:16:59,552 --> 00:17:01,586
♪ ella se despertó al día siguiente ♪

376
00:17:01,588 --> 00:17:03,421
♪ y en su tumba ella yacía ♪

377
00:17:03,423 --> 00:17:06,124
♪ pero la parte más aterradora
de la historia desde el principio ♪

378
00:17:06,126 --> 00:17:08,192
♪ apuesto a que asumiste
el doctor era un hombre ♪

379
00:17:10,362 --> 00:17:11,729
[todos jadeando]

380
00:17:16,135 --> 00:17:19,270
(todos)
♪ las mujeres también son doctoras ♪

381
00:17:19,272 --> 00:17:23,141
♪ y por una fracción
de doblones ♪

382
00:17:23,143 --> 00:17:26,677
♪ decimos "¡yo ho!"
pero no decimos "ho" ♪

383
00:17:26,679 --> 00:17:32,550
♪ porque "ho"
es una falta de respeto, yo ♪

384
00:17:32,552 --> 00:17:34,452
♪ había una puta
con tetas hasta aquí ♪

385
00:17:34,454 --> 00:17:38,656
♪ y un culo como-- ♪
[disparo]

386
00:17:38,658 --> 00:17:41,759
[música dramática]

387
00:17:41,761 --> 00:17:49,233
♪ ♪

388
00:18:05,751 --> 00:18:11,355
♪ porque es "¡yo ho!"
pero no decimos "ho" ♪

389
00:18:11,357 --> 00:18:13,291
(todos)
♪ porque "ho" es ♪

390
00:18:13,293 --> 00:18:19,964
♪ irrespetuoso, yo ♪

391
00:18:19,966 --> 00:18:23,334
[todos aplaudiendo]

392
00:18:26,138 --> 00:18:30,675
[música occidental inquietante]

393
00:18:30,677 --> 00:18:33,144
[música de suspenso]

394
00:18:33,146 --> 00:18:39,283
♪ ♪

395
00:18:39,285 --> 00:18:43,421
Este es el 288, estoy investigando.
el informe de un disturbio.

396
00:18:43,423 --> 00:18:45,323
(por radio)
Bien entendido, 288.

397
00:18:45,325 --> 00:18:53,564
♪ ♪

398
00:18:59,605 --> 00:19:00,138
¡Congelar!

399
00:19:04,510 --> 00:19:06,144
Porque tengo una paleta
tu piensas--

400
00:19:06,146 --> 00:19:07,345
¡Arma!

401
00:19:09,715 --> 00:19:12,083
[música heroica]

402
00:19:12,085 --> 00:19:15,086
♪ ♪

403
00:19:15,088 --> 00:19:19,390
[música de suspenso]

404
00:19:20,192 --> 00:19:21,259
Ah, ratas.

405
00:19:21,261 --> 00:19:23,060
(ambos)
Vaya.

406
00:19:23,062 --> 00:19:24,729
¡Cuidado!
Ese negro tiene un arma

407
00:19:24,731 --> 00:19:26,130
Y él va a robar
tu plátano!

408
00:19:26,132 --> 00:19:28,065
(ambos)
¿qué?

409
00:19:28,067 --> 00:19:31,369
[gritando]

410
00:19:31,537 --> 00:19:34,205
[música heroica]

411
00:19:34,207 --> 00:19:35,606
Ir. Ir.
Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos,

412
00:19:35,608 --> 00:19:36,307
Ve, ve, ve, ve, ve, ve.

413
00:19:36,309 --> 00:19:38,476
Vamos.

414
00:19:38,478 --> 00:19:40,478
¡Señor!

415
00:19:40,480 --> 00:19:42,346
vas a tener
para abandonar la zona.

416
00:19:42,348 --> 00:19:43,247
Ha habido un disturbio.

417
00:19:43,249 --> 00:19:45,550
Ir.
Por su seguridad, señor.

418
00:19:45,552 --> 00:19:48,352
Ve ahora.
Por favor.

419
00:19:48,354 --> 00:19:51,556
Bueno. Ve! Ve! Ve.
Ponerse en marcha.

420
00:19:51,558 --> 00:19:52,490
[grita]

421
00:19:52,492 --> 00:19:54,759
¡Gran arma peluda!

422
00:19:54,761 --> 00:19:57,728
[gritando]

423
00:19:57,730 --> 00:20:01,065
[música dramática]

424
00:20:01,067 --> 00:20:07,104
♪ ♪

425
00:20:12,644 --> 00:20:15,079
Quiero decir, fue como,
Era como, ya sabes, unas vacaciones.

426
00:20:15,081 --> 00:20:16,447
Para personas que tienen armas.

427
00:20:16,449 --> 00:20:17,615
¡Maldita sea!

428
00:20:17,617 --> 00:20:18,849
El alcalde está en pie de guerra.

429
00:20:18,851 --> 00:20:21,118
¿Quién es el responsable de este desastre?

430
00:20:21,120 --> 00:20:24,655
Lo siento, jefe.
Fui yo.

431
00:20:24,657 --> 00:20:25,656
¡Pistola!

432
00:20:25,658 --> 00:20:28,159
[gritando]

433
00:20:33,098 --> 00:20:34,665
¡Maldita sea!

434
00:20:34,667 --> 00:20:35,766
Taza de café.

435
00:20:35,768 --> 00:20:37,268
Culpa mía.

436
00:20:37,270 --> 00:20:41,372
De todos modos, los últimos siete
salió de la nada.

437
00:20:41,374 --> 00:20:43,307
[música occidental inquietante]

438
00:20:43,309 --> 00:20:46,444
Si necesitas orinar,
déjame detenerme

439
00:20:46,446 --> 00:20:47,845
Y puedes orinar
en este enorme arenero.

440
00:20:47,847 --> 00:20:49,747
No, no. Estoy bien.
Simplemente no quiero que pares.

441
00:20:49,749 --> 00:20:50,881
vamos,
ya casi llegamos.

442
00:20:50,883 --> 00:20:52,416
Mira, mira
hacia dónde apuntas.

443
00:20:52,418 --> 00:20:53,718
No lo has visto... ¡Ups!

444
00:20:53,720 --> 00:20:56,354
No... ¿"ups"? ¿Qué? cual es el
Ups? ¿Cuál fue el upo?

445
00:20:56,356 --> 00:20:59,123
♪ voy a hacer
mi única línea aquí ♪

446
00:20:59,125 --> 00:21:00,191
Ah, sí.

447
00:21:04,529 --> 00:21:06,764
Y si ellos terry
ven aquí,

448
00:21:06,766 --> 00:21:10,701
Lo apilaríamos
y graznarlo.

449
00:21:10,703 --> 00:21:12,903
[risas]

450
00:21:12,905 --> 00:21:14,472
Está bien.

451
00:21:14,474 --> 00:21:16,607
Me siento como todos ustedes
están muy emocionados.

452
00:21:16,609 --> 00:21:16,640
- Sí.
- Um, actúo--


